略萨谈加泰罗尼亚公投：愚蠢、荒唐、不合时宜

	上周三，诺贝尔奖获奖作家马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa）在马德里“美洲之家”发表了他的新书《普林斯顿大学谈话录》（Conversación en Princeton），在被问及加泰罗尼亚独立问题时，略萨回答，“加泰罗尼亚闹独立是愚蠢、荒唐、不合时宜的。” 随着今年十月一日加泰罗尼亚独立公投即将到来，西班牙首相拉霍伊在电视公开喊话取消公投，巴塞罗那到处可见警车，政治气氛紧张。曾在巴塞罗那居住了五年的略萨谈到加泰罗尼亚问题时， 他毫不避讳地表示，“公投犹如给民主制度的一记重拳。无政府主义观点对国家建设毫无意义，反而是在削弱欧洲共同体。民族主义是愚蠢，荒唐，不合时宜的。” 略萨 上世纪七十年代，略萨曾在巴塞罗那生活了五年。在那里，他结识了后来他与马尔克斯共同的出版人卡门，他与那个时代的作家们谈天说地。他曾住巴黎，之后又去了伦敦，但这两个城市都没有带给他很大的归属感。1970年他搬到巴塞罗那时，已是著名作家。他说，“巴塞罗那带给了我一种前所未有的感觉。我在巴黎和伦敦生活时，有一种孤岛疏离感，但在这里有全世界热爱文学的年轻人，我们在这里经常聚会，无所不谈。我有过许多加泰罗尼亚朋友，但他们都不是独立派。四十年前我们就认为民族主义是老派过时的，但不幸的是，如今的加泰罗尼亚，民族主义像一种病，正在加泰罗尼亚地区慢慢滋长。”他说，我希望政府可以有足够的能力来抑制这些分裂主义。 由丰泉出版社（Alfaguara) 出版的《普林斯顿大学谈话录》，集结了2015年他在美国普林斯顿大学开课讲学的经历。新书与普林斯顿大学的教授学者鲁本（Rubén Gallo）与他共同完成。鲁本是普林斯顿大学西语文学系的系主任，他统筹了这一课程。这个课程的有趣之处在于，普林斯顿大学藏有略萨自1990年代后的个人档案。学校要求学生们去馆藏参观，作笔记，之后在课堂上分享。由此学生们对作家那些未完成的小说，或是用十二年写成的一首诗歌都有直观了解。 略萨评论这一课程“极其有趣”。因为课程选取了略萨五本政治性最强的小说《酒吧长谈》《狂人玛依塔》《谁杀死了帕洛米诺·莫雷罗》《水中鱼》，以及《公羊的节日》。略萨认为，除了博尔赫斯，他与其他同时代的作者，都与时代同呼吸共成长。时至今日，文学依然对社会有着重要的影响力。文学批判政治，着力于探讨文学与政治的关系。课程最后还请到了亲历法国《查理周刊》恐怖袭击的幸存记者与略萨对谈，探讨了文学和恐怖主义。 略萨在马德里宣传新书 西班牙《国家报》专访略萨 问：新书里，鲁本称您是我们时代的歌德，感受如何？ 答：哈哈哈。压力山大！鲁本是我的好朋友，所以完全不吝惜赞美我。当然，崇尚歌德要比信拿破仑有意义得多！ （鲁本补充说，略萨是在开玩笑。但我想说的是，歌德的名字在历史上被大写铭记，而马里奥的名字在文学上也会被大写。） 略萨指出，希望是文学被大写，因为文学让生活变得丰富，让社会看清真相。文学教导人们不要被谎言蒙蔽。就好比如今在加泰罗尼亚的年轻人，正被灌输一种看似精彩绝伦的想法。优秀的文学作品可以让人明辨是非，看清真相。 问：那么媒体呢？ 答：媒体也是如此。如果把新闻写作看作文学的一部分，会好很多。西班牙的新闻媒体曾经达到过这个阶段。同时，新闻写作也是培养作家的有效途径，使作家脚踩大地，植根于现实。 问：对加泰罗尼亚最近的独立事件怎么看？ 答：我曾在巴塞罗那度过了非常美好的五年时光。那时虽是佛朗哥统治时期，但巴塞罗那却是西班牙的文化中心，吸引了许多拉美年轻人。对全世界讲西语的人来说，巴塞罗那是座国际化的都市，又有欧洲的氛围。大家对此神往不已。 问：那么现在呢？ 答：现在的加泰罗尼亚倒退成了一个民族主义的省份，尤其是在一个趋向全球化，国际边界趋于淡化的时代。这时，加泰罗尼亚突然要强化自己的民族主义身份，像是个没头没脑的傻瓜。 问：在这种情况下，媒体该怎么做？ 答：媒体应尽最大限度地客观报告。所有的报纸，电台和电视台，都应呈现事件最真实的一面，不带偏见。不幸的是，现在关于加泰罗尼亚的报道都非常有限，因为这些媒体还依赖于机构的补贴和支持。这可能会妨碍报道传达出事实的真相。 问：在这样的情况下，讲不定出现一个新的加缪， 去真正关心他的国家发生了什么。 答：加缪，是的。但奥威尔也可以。 问：新书《普林斯顿谈话录》里，鲁本说您是一个以新闻为出发点的，写实的作家。您的绝大部分作品，从《酒吧长谈》到《公羊的节日》在记者中流传甚广，甚至有不少记者把您的作品作为研究对象。您会觉得自己的写作与新闻写作有类似的地方吗？ 答：这我还真不知道。但要我选的话，我选择文学。不过可以肯定的是，新闻报道是写好一切的基础，是写作的源头。除此之外，用记者的角度探究还可以帮助你探究事情的前因后果。 问：从这个意义上说，您是所有活着的新闻工作者里最资深的了。 答：资深，应该是的。 问：那么您下一步的报道会去哪儿呢？ 答：希望是哥伦比亚。等他们欢庆和平一周年以后，我可能会去哥伦比亚。

	哈哈哈，欧洲继续被分裂

	谁来关注下我的作品

	伟大的库尔德共和国万岁！