2005年,中国大约有4,425个电影银幕,十多年过去,目前大约有41,000个电影银幕,2016年在中国售出了超过13亿张电影票。中国正逐步成为世界上最重要的票房市场。
因此,有越来越多美国包括世界其他国家的电影涌入我国。虽然很多在西方市场流行的电影在中国也很受欢迎,然而,有那么些电影,怎么说,可能因为各国观众审美角度的不同,在中国取得的票房成绩让那些老外都感到震惊。
以下小编就带来由“东门飘雪”为大家整理的那些老外想起来都觉得不可思议的中国引进电影票房大片。
开始之前先为你们介绍一下美国大片在中国的荣誉之星,《速度与激情》系列和《变形金刚》系列,这两个系列的电影无论在中国还是世界其他地方都很受欢迎,其中《速度与激情》仅在中国就赚了3.5亿美元,中国电影史上最卖座的五部电影中有两部是《速度与激情》,而两部《变形金刚》系列电影出现在中国历史票房收入最高的10部电影的名单上。《变形金刚:最后的骑士》在中国的首映周末甚至占据了该片国际首映票房的63%,这让老外普遍认为中国人酷爱战斗机器人这种很一般的娱乐片。
好了,言归正传,让我们开始今天的话题吧。
机械战警 RoboCop 3D (2014)
《机械战警》在中国的三天时间里就赚了2100万美元。而在美国的三个周末只赚了5100万美元。
虽然有些人认为《机械战警》只是另一部80年代的动作片,但更多的人知道它实际上是一部非常智能的电影。影片对消费主义和工业实力等话题的思考,就像电影里对底特律的描述一样,都是一个衰落的大都市。因此,西方观众对《机械战警》翻拍的想法要么是怀有敌意,要么是漠不关心,而2014年的电影票房回报则反映了他们普遍缺乏的热情。
然而,《机械战警》3D在中国取得了巨大的成功。而且3D版本只有在中国才看得到,索尼认为,中国影迷对3D电影的痴迷将有助于增强电影在中国的吸引力,而且他们是绝对正确的。
极盗者 Point Break (2015)
根据国外观众的看法,1991年的《惊暴点》就不是一部足够好的电影。然而,这是一部古怪有趣的电影,尽管如此,《极盗者》翻拍当时产物的想法并没有真正点燃全球观众的想象力。
然而,这部电影在中国很受欢迎,据分析这可能和同时期中国影院上映的国际电影的稀缺性有关,这部电影的上映时间和电影的普通版本一样,很容易翻译,故事也易于理解。
黑衣人3 Men in Black III (2012)
《黑衣人3》在北美被认为是一部相当容易被人遗忘的大片,但当《黑衣人3》在中国首映时,有一些片段被删除,而且票房上取得了巨大的成功,约为7500万美元,这一数字的产生被认为可能源于电影的3D效果和明星效应。
新木乃伊 The Mummy (2017)
这具“木乃伊”在西方市场的首次亮相,无疑让环球影业希望他们也有能力复活死者。当有人意外地发布了预告片,并没有包括电影的最后音频时,这具“木乃伊”就开始了一个艰难的开端,但事实证明,这个病毒视频的娱乐性和电影一样。“黑暗世界”系列的第一部官方电影因其一般的动作、无表情的表演和缺乏个性而受到批评。它在第三周被从近900家影院撤下,预计将成为一颗巨大的票房炸弹。
然而,又是中国电影市场将它从最严重的财务损失的深渊中解救出来。这部电影在短短10天内就在中国获得了约8200万美元的票房收入。这一令人难以置信的成功归功于电影的3D效果,经典的冒险主题,以及汤姆·克鲁斯的出现。事实上,因为中国资本的进入,中国在很大程度上要负责这具“木乃伊”在全球首次亮相的运作。
末日崩塌 San Andreas (2015)
《末日崩塌》算一部烂片吗?不一定,但它也没有真正地脱离巨石强森的明星力量。尤其是它迎合中国市场观众的需要,事实上,这部电影在中国的首周票房收入超过了在美国上映的第一周。
极品飞车 Need for Speed (2014)
这部由亚伦·保尔主演的飙车电影未能真正抓住西方观众的注意力。然而你可能猜到了,《极品飞车》在中国取得了成功无论是这个电影名称还是电影本身,但它在市场上的成功程度令人震惊,上映首周末的票房收入超过2100万美元,总票房为6.62亿美元。这两个数字都高于美国的同期数值。当然,《极品飞车》在中国的成功或许与《速度与激情》系列的追崇有点关系。
最后的巫师猎人 The Last Witch Hunter (2015)
《最后的巫师猎人》太乏味,不值得被人喜爱。显然,作家科里·古德曼(Corey Goodman)发现自己对范·迪塞尔(VinDiesel)在《龙与地下城》中扮演女巫猎人的故事着迷。古德曼觉得这样的角色会成为动作片中的明星,所以他帮助写了这部动作片。不过这部电影在北美被证明是失败的。
但这又是一部在中国取得成功的电影的一个例子,《速度与激情》的成功使得范·迪塞尔成为中国的一颗大明星,而且这部电影的超自然元素在中国很少见。
功夫熊猫3 Kung Fu Panda 3 (2016)
2008年的《功夫熊猫》让相当多的人惊讶于这部电影的聪慧和快乐的天性。然而,随着剧情的不断发展,事实证明,它也屈服于许多喜剧所遭受的同样的陷阱。也就是说,它开始依赖一系列越来越熟悉的笑话。当然,对于这部系列电影的粉丝来说,这也不会太糟糕。
关于《功夫熊猫3》,你首先需要了解的是它是专门为迎合中国观众而量身定做的。我们的意思是,20世纪福克斯和梦工厂重新制作了角色动画和歌曲,以配合电影的中国音轨。这与《功夫熊猫3》在中国的首映以及电影的一般主题相结合,帮助这部电影克服了其他动画电影在中国取得成功的障碍。它最终在中国市场获得了超过1.5亿美元的票房收入。
超级战舰 Battleship (2012)
《超级战舰》的奇特情节被认为是仓促策划的,但在中国的运营过程中赚了4800万美元,你首先需要知道的是,《环太平洋》在同一个国家赚了1.11亿美元。甚至有人说《超级战舰》只是想提前利用《环太平洋》这个电影概念来蹭热度,不管这种说法有没有依据,总之反映了在美国人的眼里,这部电影的口碑实在不咋的。
惊天魔盗团2 Now You See Me 2 (2016)
说到2013年第一部《惊天魔盗团》,一部关于一群魔术师组合在一起的电影,有可能会让人觉得很有趣。事实上,这部电影最大的失败在于,它并没有完全投入到游戏的方方面面,而且常常像低配版的《十一罗汉》(Ocean’s11)那样。现在这个系列的第二部上映了,却没能复制出首部的大部分乐趣。
为什么这部电影在中国如此受欢迎?当然,这部电影的明星效应和视觉效果确实有帮助,但这部电影在中国仅三周就赚了近1亿美元实在让人大跌眼镜。据报道,狮门影业正打算制作一部中国版的《惊天魔盗团》系列。
大海啸之鲨口逃生 Bait 3D (2012)
中国人喜欢美国大片,但不要认为中国只对美国电影开放。事实上,一些人认为,澳大利亚的电影也可能会经历票房大热,这么说是因为《鲨口逃生》这部电影在中国取得了很大的成功。
这是一部杀手级鲨鱼电影,与SyFy频道制作的动物灾难电影大致相当。它在中国首映之前,被预计将是一场纯粹的金融灾难,但实际上获得了超过2000万美元的票房收入。他们可能听起来不太像,但你必须明白,澳大利亚电影在中国赚钱是没有先例的,尤其是像《鲨口逃生》这样的低成本电影。这部电影的制作人把这部电影在中国的票房成功与电影《大白鲨》没有在中国上映这一事实联系起来。