虐杀夏威夷土著“神鸟”，美国大学生进监狱

	毕业于夏威夷精英高中、就读于纽约大学的美国男子克里斯蒂安·古铁雷斯本应前程似锦，６日却戴着手铐走出了檀香山的环境法庭，身负虐杀珍贵海鸟罪名，被判监禁４５天。 　　检察官和野生动物保护团体原本要求法官判古铁雷斯一年监禁，认为其行为足以得到“最重惩罚”。古铁雷斯２０１５年与一群高中同学一起在檀香山西端卡埃纳角自然保护区附近露营，其间杀死至少１５只国家级保护动物黑背信天翁（又称夏威夷信天翁）。他们用球棒和宽刃刀击打、用弹丸枪射杀这些鸟，割下鸟腿，把数只鸟绑在一起，从悬崖上扔下海，还捣毁了鸟窝和鸟蛋。 　　这帮少年的行为让夏威夷土著尤其愤怒，因为遭虐杀的黑背信天翁被他们视为“先祖神灵”化身、保护神。 　　检方描述这种鸟“性情平和，没有戒心，对猎杀者全无防范”。 　　辩护律师称，因为古铁雷斯犯事时是这群少年中唯一年满１８岁的，只有他被公开起诉，替同伴背负了所有舆论压力，但他并非主谋：他杀了两只鸟，但没有参与割鸟腿和绑鸟行为，是另一名少年偷走监控仪器并把虐杀照片发布到网上。 　　今年３月，古铁雷斯承认虐待动物、偷盗等罪名。“我很羞愧，”他在法庭上说。 　　除了服刑，古铁雷斯还得为被盗监控仪器分摊大约１０００美元的赔偿款，并完成２００小时社区服务。 　　古铁雷斯的母校普纳霍中学因前总统贝拉克·奥巴马这位校友而闻名全美，此次深感颜面无光。学校在一份声明中说：“这一可鄙的行为违背了我校致力向学生灌输的价值观，包括要对所在社区和整个环境心怀尊重。”（原标题《虐杀夏威夷土著“神鸟”　美大学生进监狱》）