专访《东方快车谋杀案》导演：这可能是最有银幕感的经典翻拍
今天，影迷和原著粉期待许久的《东方快车谋杀案》上映了。《东方快车谋杀案》是阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie）脍炙人口的小说，原著已经被多次改编为电影，特别是1974年和2010年的电影版都非常经典。
最近，Wemedia旗下电影头条记者对执导并主演新版《东方快车谋杀案》的英国著名导演肯尼思·布拉纳进行了专访。
http://p3.pstatp.com/large/438e0000aa10d46fb2ee
肯尼思既是一个非常学院派的导演，被称为“莎士比亚戏剧大师”，又有强烈的好莱坞趣味。他同时是一个多才多艺的演员，有“英国剧坛王子”的美誉。最近一次露脸，还是演了诺兰《敦刻尔克》的指挥官博尔顿。
肯尼思这次带来的新版，又有什么不同呢？
专访人物 | 肯尼思·布拉纳
采访+撰稿 | 条姐
可能是最有银幕感的经典翻拍
新版《东方快车谋杀案》想过影迷那关可不容易：挑战有翻拍界的经典，你可以吗？
何况，不开船的加勒比船长德普上车演了一具尸体（被害的美国富商），让不少人大呼不过瘾。
http://p9.pstatp.com/large/438b0002e64c2df9fe34
1974年版，可以说是本格推理影片的代表作，由电影大师西德尼·吕美特执导，卡司阵容豪华，横扫当年奥斯卡金像奖六项提名，女神英格兰·褒曼也获得了最佳女配角的荣誉。
2010年版由菲利浦·马丁执导，气势上不输前作，结局的改编尤其巧妙。
不过，面对影迷的质疑，肯尼思·布拉纳觉得都不是什么大事儿。
因为他有信心，新版《东方快车谋杀案》将是一部非常好看的银幕大片。
http://p1.pstatp.com/large/438b0002e6523f94d9be
肯尼思很谦和很绅士，一直温柔地回应条姐的种种提问。
他承认经典翻拍如何表现出新意，是首先要面对的难题。
毕竟熟悉其它版本的影迷大多会看新版，也会在三个版本中进行比较。
“为此，我想将电影真正地‘电影化’，营造出银幕大电影的观影体验。为了使观众身临其境地感受到东方快车的神秘与真实，一起进入这段旅程，我们尽可能做了最大努力，精心设计每个细节。”
http://p3.pstatp.com/large/439000008e9b63b30989
肯尼思说的“电影化”，指的是用65毫米胶片拍摄。
简单来说就是，烧钱+画面震撼。
目前，全球影史65毫米的巨幅胶片电影不超过十部。
不久前，胶片发烧友诺兰带来的《敦刻尔克》也是用65毫米胶片拍摄的。
有趣的是，两部电影都有肯尼思的身影。
超大画面让人有一种“沉浸感”，肯尼思说。为了突出这种沉浸感，他还真的打造了一辆火车，铺了铁轨！
http://p3.pstatp.com/large/438a00035e07f29abe68
车厢内的道具、灯饰、服装与妆容，都一一得到了精心打磨。
怪不得肯尼思信心满满地说：“尽管你看过前面的版本，但这次的体验是全新的。”
《银翼杀手2049》《异形：契约2》编剧，带来史上最生动的波洛侦探
提起迈克尔·格林，许多影迷不陌生。
他是《银翼杀手2049》《异形：契约2》《美国众神》的编剧，参与了诸多优秀影片的剧本创作。
此次改编，也少不了迈克尔的功劳。
“迈克尔增加了菠萝的内心戏。在我们之前的观念里，评价一个案件，往往只有对错之分，没有中间地带。但迈克尔在影片结尾增加了冲突与反省。”肯尼思赞不绝口。
菠萝是比利时侦探赫尔克里·波洛的昵称，是推理女王阿加莎笔下的多个男主角。和福尔摩斯一样，菠萝是世界文学史上最受欢迎的侦探之一。
http://p3.pstatp.com/large/438c0000d6ce8cda53b5
在传统的处理中， 我们通常会问案件是“谁做的”“怎么做的”“为什么要这么做”，但在新版《东方快车谋杀案》里，每个人都有自己的难言之隐，菠萝也将陷入道德的拷问中。
“现在我们会问‘正义到底是什么’‘这当中发生了什么’。菠萝会去探究这个案件背后的原因，会进行结果的抉择。”
肯尼思说，是迈克尔赋予了菠萝深层次的涵义。
http://p9.pstatp.com/large/438e0000aa063fc8b421
既然说起了菠萝，条姐自然不会放过调侃的机会。
新版的菠萝看着比前作，胖了一点？
1974年版的菠萝长这样——
http://p9.pstatp.com/large/439000008e975712e670
2010年的长这样——
http://p3.pstatp.com/large/438c0000d6f0b31572ae
条姐问肯尼斯是否为出演菠萝而增过肥时，肯尼思捧腹大笑。
“有时我不得不增肥（哈哈）。”
这个版本的波洛对甜食有种奇怪的爱好，“但我相信他必要时候会控制自己的体重。”
遗憾的是，条姐来不及问为何要给自己装个如此抓马的胡子。
http://p1.pstatp.com/large/438c0000d6f29fd9ce30
莎士比亚和好莱坞电影都是我的菜
很神奇，肯尼斯是一位非常英国学院派的导演，将莎士比亚的许多经典戏剧搬上了银幕，比如《哈姆雷特》（豆瓣8.1）《亨利五世》（豆瓣7.7）《无事生非》（豆瓣7.5）。
二十岁出头，他还经常在舞台剧、电影中出演，“剧坛小王子”可不是浪得虚名。
但他又有开放的好莱坞趣味。《足迹》《雷神》《灰姑娘》《阿特米斯的奇幻历险》都是他执导的影片。
http://p3.pstatp.com/large/438b0002e651c5c49f62
从经典戏剧改编到超级英雄，肯尼思的电影口味让人琢磨不透。
有没有最喜欢的风格？
“我喜欢的风格太多了，我享受电影。”肯尼思说。
不管是大银幕大成本大制作的好莱坞商业电影，还是透着文艺调调的小成本独立电影，只要是好电影，就值得去看，去拍，去演。
是的，只要“好”就够了。
更重要的是——
“大电影（big films）和小成本独立电影（small independent movies）有共通之处：他们都会探寻“我是谁”（who I am）。”
http://p1.pstatp.com/large/438a00035e06346d320a
看得出，肯比思是一个有深厚艺术涵养的导演，他关注“人”的本身。
在新版《东方快车谋杀案》也不例外。
他想传达的，是案件背后十二个人的隐情，是菠萝的道德困境。
http://p1.pstatp.com/large/438b0002e7205614c340
就像他说的，“我喜欢莎士比亚，也拍流行电影，这不冲突。”不管电影是什么类型，“人”的话题是永远说不尽的。
至于新版是否能超过前作，就拭目以待吧。
◎责任编辑： 电影头条影视组 条姐
◎实习编辑： 电影头条影视组 高小天 高潮部分处理太过平淡了，好像听交响乐，突然落下休止符一样 我唯一担心的是这哥们演的敦刻尔克，不知道这电影国内会不会又有蠢货抵制[捂脸]
页:
[1]