与配音大咖面对面
15日下午，曲靖迎来了一位尊贵的客人，著名配音演员、小说演播艺术家晏积瑄老师做客新华书店·曲靖书城，带领市民配音和现场演绎自己的作品，让市民初步领略了这门陌生的艺术的魅力，见识了配音大咖深厚的功底。开场环节——
晏老师携《红楼梦》配音现身
“花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜……老祖宗，今日带你去曲靖新华书店看看怎么样”，人还未到，晏积瑄老师充满变化的声音先传来，大家不约扭头后看，晏老师在大家的注视下欢快地登上主持舞台。
眼前的晏老师，衣着年轻，笑容满面，活泼大方，一上来就跟大家介绍起自己的演播作品《红楼梦》：“这部作品就是让大家一边听一边看，能让大家对名著有不同的理解。”“演播版《红楼梦》我录了一年多，一般小说我10多天就录完了。演播时我经常在想是尊重原著还是迎合现代人的心理，比如像林黛玉的配音，后来我决定两者相结合，让书立起来，像演电视剧一样去演绎。”晏老师快人快语地介绍起本书的特点。
本次活动以“听名著 讲名著 读名著 谈名著”为主题，由岳麓书社、云南新华书店图书有限公司主办，云南新华书店曲靖书城协办，特地邀请演播版《红楼梦》的演播者晏积瑄老师与大家面对面交流互动，分享配音艺术的魅力，带动大家尝试新型阅读方法。据了解，晏老师是北京人民广播电台著名节目主持人、播音指导，国内著名的影视剧配音演员、小说演播艺术家、朗诵艺术家，曾任八一电影制片厂专题片解说员，先后为电视连续剧《武则天》中的武则天、《康熙王朝》中的孝庄太后和惠妃、《少年天子》中的孝庄太后配音，还为《黑客帝国》《阿凡达》等多部电影配音，配音过的演员有刘晓庆、斯琴高娃、潘虹、范冰冰、刘雪华等众多一线明星，配音数量上万集，音色特点是成熟大气。
互动环节——
观众与晏老师同场PK配音
现场活动邀请配音爱好者参与配音，没想到举手者甚多，不仅有专业播音人士，连学生、普通市民也踊跃参加。配音内容都是《红楼梦》书中的人物对话，一个小表演者演得流畅，准确到位，赢得了晏老师亲笔签名的演播版《红楼梦》赠书。其他表演者也都落落大方，勇敢尝试，都获得了《红楼梦》赠书。
活动的高潮是晏老师配音串烧，表演了《武则天》《红楼梦》《康熙王朝》《还珠格格》等配音片段，塑造了刘晓庆、范冰冰两个武则天以及潘虹、斯琴高娃两个孝庄太后角色，并对《红楼梦》中林黛玉、贾宝玉、薛宝钗、王熙凤、贾母等众人聚会时的一个场景进行精彩演绎；其中斯琴高娃在《康熙王朝》中饰演的孝庄太后这个角色配音是晏老师最喜欢、认为配得最好的，现场晏老师重点演绎了这部剧中两场戏的配音，一场是斯琴高娃匍匐在地，整个人仿佛回到了家乡的大草原，一场是为出征的将士饯行，第一场中晏老师通过肢体语言配合声音的演绎，再现了孝庄太后欣喜若狂、仿佛回到少女般的感觉，另外一场则显出她的威严、决绝……灯光亮起，掌声一片，大家都为晏老师的精彩表演所折服。
“配音要根据角色、演员本身音色和剧情去创造。”活动开始前，晏老师这样对记者说。
签名售书环节——
演播版《红楼梦》让大家充满期待
最后环节，大家排着队等候晏老师签名售书。记者看到，这套名家演播版四大名著由岳麓书社出版，晏积瑄老师演播的是《红楼梦》，订价28元，居然比传统版本还便宜，但纸张、印刷质量并不差。演播版《红楼梦》到底是一种什么书，跟传统书籍比起来有什么特点和优势？记者也采访了晏老师和书店工作人员。
晏老师介绍，演播版《红楼梦》全文演播，重在演不在播，有演绎成分，又严格尊重原著，不同于一般的演播小说让人只听不看书，而是两者结合，让人一边看书一边听，也可以在枯燥时听，听不明白时看书。
曲靖新华书店工作人员翟璇表示，演播版书籍的特点是既可听又可看，听与看同步，可读性更强，更直观，便于读者对书中人物、故事的理解，更好地读懂作品。“演播版书籍是出版物的一种发展趋势，将来还会有更直观更立体的阅读方式呈现在读者面前。”该工作人员这样介绍。
曲靖日报记者 孙云霞
页:
[1]