大连话~
由于本人是在大连读的大学，所以也把大连话拿来给大家看看，很有意思的血彪＝很傻（最著名的一句大连话）
走家＝回家
歹饭＝吃饭
败＝“不”的意思
俺们＝我们
喃们＝你们
棍宁＝女儿
小小＝男孩
dēn＝“蹲”的发音
败泡了＝不要吹了
晚霞子＝衬衣（来自日语）
赖机机＝类似于脾气不好的意思
放声＝普通话管这个词叫吱声，也有叫吭声的。
卡乎乎＝老土的意思
biāng样儿＝瞧不起人
毁了＝表示什么很特别的程度，例如:热毁了,晒毁了（注意：其中“热”发音："yè" 。“晒”发音"sài"）
几个银＝几个人
血彪＝非常傻
一包子劲＝十分卖力气 既好个＝非常非常的（“子”读ē）
焦酸焦酸＝非常酸
八苦八苦＝非常苦
西甜西甜＝非常甜
喉咸喉咸＝非常咸
活廊(lǎng)呃＝蟑螂
哈酒＝喝酒
刺锅子＝海胆
海蛎子＝牡蛎
我真让喃开了＝我被你们开心了
我颗了＝没办法了
干净、绝了＝“好”的意思
攒齐＝逗弄
满哪＝到处
待人亲＝可爱
擦起＝吃错东西了
特勒＝不利索
组囊＝可恨的
哈了＝倒塌
你搁来＝你走过来
散了吧＝算了吧
刀梁＝螳螂
三菜＝酸菜
咪咪嘎(gá)＝知了
胡铁＝蝴蝶
听听＝蜻蜓
玄了＝多
各样＝讨厌
老对儿＝同桌
又＝肉
老丝＝老师
宗果=中国
电四=电视
亿本银=日本人
兰金刺儿＝栾金村
摆对＝排队（“对”读dèi）
打碎（sèi）
把=八
尺=吃
楚来=出来
dē sē＝不本分
划拉＝收拾/捞便宜
格勒/搅活＝捣乱
月四＝钥匙
意头＝太阳
血好＝非常好
鼻疙呃＝鼻屎
哈了＝倒塌
奏饭=做饭
与其了＝舒服了
巴扫呃＝章鱼
瓦斯（读wá sī）＝煤气
嘎嗒板＝拖鞋
青酱＝酱油
记会＝醋
洋火＝火柴
不拉几＝连衣裙
平香平香＝非常香
洋柿呃＝西红柿
洋葱＝圆葱
哄臭哄臭的＝非常臭
嘎失=舍得
血受=太爽了
你也许压根儿麦刁过阿，阿斯个彪来来地银。自从叶天下盒阿在看具四候，望见在货套边搓衣裳的你，阿就稀罕上你了。阿三大宁今儿丧回头还雪阿彪，雪你长得巴鸡丑，阿麦听她话，就斯因为阿打心底儿稀罕上你了。你在阿心里，赶个仙似地，阿瞎盒揍梦都揍到你，你败雪杂俩就见过一面，就这一面阿就抗不具了。阿斯个西在银，阿管多麦雪过瞎话。阿仙罕你就是仙罕你，一点儿也麦掺假。你要斯和阿俩在一堆儿，你资定能幸福。阿要斯熊你，你就拿砖头斜死阿，叫盒道地骇死阿也行。阿不带放哼一声。阿会一计把你搁阿心底窝里地。
翻译：你也许压根儿没理（在大连土话里面搭理有时念做“diao”三声）过我，我是个傻乎乎的人。自从昨天下午我在看猪的时候，望见在河套边洗衣服的你，我就喜欢上你了。我三大娘？（不敢肯定）今天中午还说我彪，说你长得那么丑，我没听她的话，就是因为我打心底儿喜欢上了你。你在我心里，赶上个仙一样，我黑天做梦都做到你，你别说咱俩就见过一面，就这一面我就扛不住了。我是个实在人，我平时没说过瞎话。我喜欢你就是喜欢你，一点儿也没掺假。你要是和我俩在一起，你指定能幸福。我要是骗你，你就拿砖头砸死我，叫黑道的砸死我也行。我不带吱一声的。我会一直把你放我的心窝里的。
这段话在大连市内已经不常见了，一般在普兰店、庄河一带能找到，因为我有家人说话就带这样的味儿，但个别词也不是非常感肯定，希望对你能有些帮助...
页:
[1]